外媒刊文称，虚拟现实软件开发商多为小型游戏公司，针对全新的平台，很多公司正面临诸多现实问题。以下为文章原文：
卢卡斯·昂格尔（Lucas Unger）兴奋地进入《画廊：六元素》（The Gallery: Six Elements）的下一关，这款虚拟现实游戏是由他父母开发。但是，8岁的昂格尔遇到了问题。他个子不够高，很难在虚拟世界中拉动控制杆。
“我太矮了。我要高高地踮起脚尖，太难操作了。”昂格尔说道。
尽管《画廊：六元素》已经开发两年多时间，但开发商Cloudhead Games从未考虑过虚拟现实头盔穿戴者的身高差异。制作人乔尔·格林（Joel Green）表示：“以前游戏从来不考虑身高问题。突然间，身高差异是如此明显。”
虚拟现实头盔产品最早将于年底上市，但Cloudhead的处境说明，虚拟现实软件开发商正面临各式各样的挑战。Gartner分析师预计，到2018年虚拟现实设备销量将超过2500万台。
大型硬件制造商已经涌入虚拟现实市场，最引人注目的就是Facebook斥资20亿美元收购Oculus VR。三星和HTC计划于年底推出虚拟现实设备Gear VR和Vive。索尼的Project Morpheus预计将于2016年上半年亮相。
英国咨询公司KZero Worldswide报告称，到2018年虚拟现实市场规模将超过50亿美元。最初，为了吸引潜在客户，游戏预计将成为最普遍的虚拟现实服务方式。
在本月初举行的游戏开发者大会上，Oculus VR首席技术官约翰·卡马克（John Carmack）表示：“业界有一种担忧，如果劣质虚拟现实产品进入市场，整个虚拟现实行业可能将倒退到上世纪90年代。”卡马克曾参与经典射击游戏《毁灭战士》的开发。
移动游戏《Words With Friends》联合创始人保罗·巴特纳（Paul Bettner）表示：“虚拟现实前景广阔，风险同样巨大。”2010年，Zynga成功收购《Words With Friends》。
目前，巴特纳正在面向Oculus Rift头盔开发一款冒险游戏。“我们已经为这款游戏投入数百万美元。”他说道。他同样担忧，如果某款虚拟现实游戏的体验非常糟糕，买家可能对虚拟现实设备失去信心。
获得虚拟现实开发者工具包之后，游戏开发Side-Kick Games尝试复制自己的热卖移动游戏，在游戏行业这种惯用的方法称作“移植”。Side-Kick首席执行官盖·本多夫（Guy Bendov）表示，有些游戏看清非常奇怪，例如云彩和烟雾都是静止的。
的确，这种体验不适合构建沉浸式世界。“如果要拥有出色的体验，你要多考虑周围环境的原本模样。我们还有很多工作要做，这让我们很惊讶。”本多夫说道。
游戏开发商CCP Games高级程序员塞格多尔·古德杨森（Sigurður Gunnarsson）表示，即便是最简单的玩家生命值，我们甚至都要重新构思。CCP Games正在开发一款虚拟现实射击游戏。
在传统游戏中，玩家生命值在屏幕右上角显示。但在虚拟现实游戏中，覆盖画面的信息往往过于突出。在CCP开发的新款游戏中，如果需要了解生命值，玩家可能需要查看飞船仪表盘。
“你也许应该忘记游戏设计规则。”古德杨森说道。
正如卢卡斯所遭遇的问题一样，虚拟现实游戏遇到了很多现实问题。HTC和Valve合作开发了虚拟现实头盔Vive，但佩戴者很可能撞墙。为了防止事故，两家公司正在测试新功能，当佩戴者接近物体时，Vive就会显示白线。
但是，巴特纳担心消费者对虚拟现实服务的反应。“虚拟现实服务将以何种方式转变为消费者平台，这谁都说不准。虚拟现实能否流行，我们将拭目以待。”他说道。
